-
1 рычаг, рулевой
palanca de dirección, palanca de ataque de la dirección -
2 рычаг рулевой тяги
Engineering: steering link memberУниверсальный русско-английский словарь > рычаг рулевой тяги
-
3 рычаг рулевой трапеции
nauto. Lenkarm, Spurhebel, SpurstangenhebelУниверсальный русско-немецкий словарь > рычаг рулевой трапеции
-
4 рычаг рулевой трапеции
Spur(stangen)hebel m, Lenkarm mРусско-немецкий автомобильный словарь > рычаг рулевой трапеции
-
5 рычаг рулевой трапеции
Lenkarm, SpurstangenhebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычаг рулевой трапеции
-
6 рычаг рулевой трапеции
Lenkarm, SpurstangenhebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычаг рулевой трапеции
-
7 рычаг рулевой трапеции
-
8 рычаг рулевой трапеции
nDictionnaire russe-français universel > рычаг рулевой трапеции
-
9 рычаг рулевой трапеции
• páka spojovací tyče -
10 рычаг рулевой трапеции
palanca del acoplamiento de las ruedas, palanca del mecanismo de la direcciónРусско-испанский автотранспортный словарь > рычаг рулевой трапеции
-
11 поворотный рычаг рулевой трапеции
Automobile industry: cross-steering leverУниверсальный русско-английский словарь > поворотный рычаг рулевой трапеции
-
12 маятниковый рычаг рулевой трапеции
adjauto. LenkspurhebelУниверсальный русско-немецкий словарь > маятниковый рычаг рулевой трапеции
-
13 маятниковый рычаг рулевой трапеции
Русско-немецкий автомобильный словарь > маятниковый рычаг рулевой трапеции
-
14 рычаг
м.Hebel m, Knüppel m; Kurbel fпродо́льный рыча́г баланси́рной подве́ски — Kurbelarm m, Längskurbel f
рыча́г включе́ния стоя́ночного то́рмоза — Feststellhebel m, Bremshandhebel m
диагона́льный рыча́г незави́симой подве́ски — Schräglenker m
сдво́енный попере́чный рыча́г незави́симой подве́ски — Doppelquerlenker m
треуго́льный рыча́г незави́симой подве́ски — Dreieckslenker m
промежу́точный рыча́г рулево́го при́вода — Lenkzwischenhebel m
- вильчатый рычагрыча́г ручно́го управле́ния пода́чей то́плива — Handgashebel m
- вильчатый шарнирный рычаг
- рычаг включения
- рычаг воздушной заслонки
- рычаг выключения
- рычаг выключения сцепления
- рычаг дроссельной заслонки
- рычаг избирателя режимов
- качающийся рычаг
- коленчатый рычаг
- маятниковый рычаг
- рычаг независимой подвески
- рычаг останова
- перекидной рычаг
- рычаг переключения
- рычаг переключения передач
- рычаг поворотного кулака
- поворотный рычаг
- рычаг подвески
- направляющий рычаг подвески
- поперечный рычаг подвески
- продольный рычаг подвески
- трапециевидный рычаг подвески
- ручной рычаг подкачки топлива
- приводной рычаг
- промежуточный рычаг
- регулировочный рычаг
- рычаг рулевой трапеции
- маятниковый рычаг рулевой трапеции
- рычаг стеклоочистителя
- рычаг стояночного тормоза
- рычаг топливоподкачивающего насоса
- рычаг управления
- рычаг управления муфтой поворота
- рычаг управления подачей топлива
- шарнирный рычаг
- рычаг щётки стеклоочистителя -
15 рычаг
barreta, manecilla, mangueta, palanca, voladizo -
16 рычаг
рычаг м. освобождения бумаги (пишущей машины) Papierauslösehebel m; Papierauslöser m; Papierlösehebel m; Papierlöser mрычаг м. параллелограммного типа (для крепления ковша, обеспечивающего забор почвы планеты) косм. Scherenarm mрычаг м. переключения передач авто. Ganghebel m; Gangschalthebel m; авто. Geschwindigkeitshebel m; Getriebeschalthebel m -
17 рычаг
м.leva fпереключающий рычаг, рычаг переключения — leva di commutazione
рычаг переключения хода, рычаг перемены хода — leva di inversione della marcia
рычаг регулирования, регулирующий рычаг — leva di regolazione
- рычаг балансирарычаг стрелочного перевода, стрелочный рычаг — ж.-д. leva di scambio
- блокирующий рычаг
- вильчатый рычаг
- включающий рычаг
- рычаг включения
- рычаг второго рода
- выключающий рычаг
- рычаг выключения
- двуплечий рычаг
- дифференциальный рычаг
- дроссельный рычаг
- заводной рычаг
- качающийся рычаг
- рычаг клапана
- коленчатый рычаг
- контактный рычаг
- рычаг контрпривода
- рычаг механизма передачи
- нажимный рычаг
- неравноплечий рычаг
- ножной рычаг
- рычаг обратного хода
- рычаг обратной перемотки
- одноплечий рычаг
- опорный рычаг
- педальный рычаг
- рычаг первого рода
- переводной рычаг
- передаточный рычаг
- рычаг переключения передач
- рычаг перемещения
- рычаг перемотки
- подпружиненный рычаг
- подъёмный рычаг
- предохранительный рычаг
- рычаг привода дроссельной заслонки
- пружинный рычаг
- пусковой рычаг
- равноплечий рычаг
- разобщающий рычаг
- распределительный рычаг
- расцепляющий рычаг
- рычаг реверса
- реверсирующий рычаг
- рычаг рубильника
- рулевой рычаг
- рычаг ручного тормоза
- рычаг с противовесом
- спусковой рычаг
- стопорный рычаг
- рычаг сцепления
- тормозной рычаг
- рычаг третьего рода
- угловой рычаг
- рычаг управления
- уравнительный рычаг
- рычаг фокусировки
- шарнирный рычаг -
18 рычаг
м.lever; arm; stickвильчатый рычаг выключения сцепления — clutch release fork lever, clutch release yoke lever
рычаг избирателя в механизме управления — selection lever, selector lever
рычаг переключения передач на рулевой колонке — column-mounted shifter; quadrant lever
- вильчатый рычагрычаг управления автоматической коробкой передач — selection lever, selector lever, selector
- диагональный рычаг подвески
- качающийся рычаг
- коленчатый рычаг
- маятниковый рычаг
- направляющий рычаг
- нижний рычаг независимой подвески
- нижний рычаг подвески
- подъёмный рычаг
- приводной рычаг
- продольный рычаг подвески
- рычаг включения привода стартера
- рычаг включения
- рычаг выключения
- рычаг дроссельной заслонки
- рычаг независимой подвески
- рычаг педали
- рычаг переключения передач
- рычаг переключения
- рычаг поворотного кулака
- рычаг подвески
- рычаг привода
- рычаг регулировки сиденья
- рычаг ручного тормоза
- рычаг с зубчатым сектором
- рычаг селектора
- рычаг стеклоочистителя
- рычаг стояночного тормоза
- рычаг сцепления
- рычаг управления
- соединительный рычаг
- тормозной рычаг
- уравнительный рычаг -
19 рулевой
1. steersman's2. steersmen3. steering; control; steersman; helmsman4. coxswain5. steersman6. helm7. pilotходовая рубка; рулевая рубка — pilot house
8. rudder9. steering10. helmsman11. helmsmenСинонимический ряд:кормчий (прил.) кормчий; кормщик -
20 рулевой рычаг
рулевой рычаг
Рукоятка управления бобом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
steering bolt
Handle used to steer a bob.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рулевой рычаг
См. также в других словарях:
рулевой рычаг — Рукоятка управления бобом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN steering bolt Handle used to steer a bob. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
рычаг управления — 3.13 рычаг управления (stalk control): Стержневой элемент управления, видимая длина которого, как минимум, в пять раз больше его наименьшего поперечного размера. Примечание Данное устройство может быть подвижным или неподвижным и расположено на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рулевой привод — Принципиальная схема рулевого привода с дроссельным регулированием. рулевой привод гидравлическое, пневматическое, электрическое энергосиловое устройство, приводящее в движение органы управления летательного аппарата, в соответствии с… … Энциклопедия «Авиация»
рулевой привод — Принципиальная схема рулевого привода с дроссельным регулированием. рулевой привод гидравлическое, пневматическое, электрическое энергосиловое устройство, приводящее в движение органы управления летательного аппарата, в соответствии с… … Энциклопедия «Авиация»
рулевой привод — Принципиальная схема рулевого привода с дроссельным регулированием. рулевой привод гидравлическое, пневматическое, электрическое энергосиловое устройство, приводящее в движение органы управления летательного аппарата, в соответствии с… … Энциклопедия «Авиация»
рулевой привод — Принципиальная схема рулевого привода с дроссельным регулированием. рулевой привод гидравлическое, пневматическое, электрическое энергосиловое устройство, приводящее в движение органы управления летательного аппарата, в соответствии с… … Энциклопедия «Авиация»
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия
Москвич-408 — Москвич 408 … Википедия